När och hur betalar jag?

Du får en faktura på hela beloppet i samband med att jag påbörjar arbetet.

Vid redaktörsläsning faktureras halva beloppet i samband med bokning och halva beloppet när arbetet är klart.

Du har alltid 14 dagar på dig att betala fakturan.

Hur skickar jag in min text?

Du mejlar in din text till: info@helenaunee.se

Jag önskar att du skickar din text i Wordformat, 12 punkter och 1,5 radavstånd.

Hur lång tid tar det innan jag får återkoppling?

Jag avsätter alltid tre veckor för lektörsläsning. Blir jag färdig innan dess återkopplar jag såklart tidigare till dig.

Anlitar du mig som redaktör får du alltid förslag på en tidsplan som du får godkänna innan arbetet påbörjas.

Vid ljudboksinläsning beror tidsåtgången på hur lång text som ska läsas in. I samband med förfrågan får du en preliminär tidplan.

Räkna med väntetid på cirka tre veckor för en barnbok.

Vad är skillnaden mellan språkgranskning och korrekturläsning?

Språkgranskning handlar om att förbättra texten så att den blir tydligare och mer lättläst.

Vid en språkgranskning ger jag förslag på språkliga alternativ och synonymer, målgruppsanpassning och meningsbyggnad. Det kan exempelvis innebära att korta ner långa meningar, byta ut vissa ord, omformulera vissa meningar, byta ut några skiljetecken samt stryka småord och fraser som inte tillför något.

Ofta handlar det om mindre justeringar och strykningar som gör texten mer koncentrerad.

Anlitar du mig som redaktör ingår alltid språkgranskning.

En korrekturläsning är den avslutande genomgången av texten innan det går till tryck.

Vid korrekturläsning kontrolleras stavning, syftning, korrekt användning av skiljetecken, dubbla mellanslag, versaler och gemener, konsekvent stavning av ord, dialogmarkeringar och indrag.

I grunden handlar korrekturläsning om att rätta till språkliga fel och andra renodlade textmissar.

_____

Varken korrekturläsning eller språkgranskning ger återkoppling på manusets innehåll som karaktärer, logiska luckor eller dramaturgi.

För den typen av feedback behövs i stället en första kapitel-respons, en lektörsläsning eller en redaktörsläsning.